Please enable JS
Informativa estesa sul trattamento dei dati personali effettuati tramite il sistema di videosorveglianza
La presente informativa viene resa ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679 (GDPR) e dell’art. 3.1 del Provvedimento del 08.04.2010 in materia di videosorveglianza dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali - Linee guida EDPB 3/2019 sul trattamento dei dati personali attraverso dispositivi video Versione 2.0 adottate il 29/01/2020. In particolare, in relazione al sistema di videosorveglianza installato presso il Camping Millpark si forniscono le seguenti informazioni:

  1. Titolare del trattamento e dati di contatto
Il Titolare del trattamento è Camping Torino Dipa s.r.l. (P. IVA 12856880013), con sede legale in Caselette (To) – via Molino n. 29, in persona del legale rappresentante pro tempore.
Il Titolare del trattamento può essere contattato per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali al seguente indirizzo: campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Descrizione sintetica del sistema
Presso il campeggio è attivo un sistema di videosorveglianza composto da:
  • nº 5 telecamere con sola visualizzazione in tempo reale, senza registrazione;
  • nº 3 telecamere con registrazione video solo in caso di rilevazione movimento, con salvataggio su NAS.
Le telecamere sono installate in aree comuni/perimetrali e punti di accesso del campeggio, con inquadrature limitate alle aree da proteggere.
Non sono installate telecamere in aree “sensibili” (es. bagni, docce, spogliatoi, alloggi).

  1. Tipologia di dati trattati e finalità del trattamento
I dati personali raccolti e trattati tramite i sistemi di videosorveglianza includono immagini e video delle persone che si trovano nel raggio di azione delle telecamere, così come le targhe dei veicoli in transito o in sosta negli spazi ripresi.
Il Titolare del trattamento tratta le immagini rilevate dai sistemi di videosorveglianza per le seguenti finalità:
  • Tutela della sicurezza degli ospiti, del personale e dei visitatori;
  • Protezione del patrimonio aziendale;
  • Prevenzione e deterrenza di atti illeciti.
Le immagini raccolte attraverso il sistema di videosorveglianza potranno essere utilizzate per effettuare controlli diretti ad accertare violazioni e reati.

  1. Modalità del trattamento dei dati

Il trattamento delle immagini avviene in conformità al Regolamento Ue 2016/679 con modalità automatizzate e logiche strettamente connesse alle finalità di cui al precedente art. 3. I trattamenti sono protetti da adeguate misure di sicurezza. In particolare, il Titolare del trattamento ha adottato misure tecniche ed organizzative adeguate per la protezione di tutti i componenti dei sistemi di videosorveglianza e dei dati in tutte le fasi, vale a dire durante la trasmissione (dati in transito) la conservazione (dati a riposo) ed il trattamento (dati in uso), nonché proporzionate ai rischi per i diritti e per le libertà delle persone che potrebbero derivare, ad esempio, da perdita, alterazione, distruzione accidentale o illecita, divulgazione o accesso non autorizzato ai dati di videosorveglianza. Inoltre il Titolare ha adottato una struttura interna e politiche in grado di assicurare l’attuazione di tali misure, sia al momento di definire i mezzi di trattamento sia all’atto del trattamento stesso, compresa l’esecuzione di valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati. Da ultimo, il Titolare ha designato le persone autorizzate a visionare le immagini rilevate dai sistemi di sorveglianza, nonché le persone autorizzate ad accedere ai server su cui tali immagini vengono registrate, fornendo loro precise istruzioni al fine di garantire un trattamento lecito e corretto.

  1. Base giuridica del trattamento

La base giuridica del trattamento trova fondamento nell’art. 6, comma 1, lett. F) del GDPR e, più in particolare, nel legittimo interesse del Titolare del trattamento a garantire la sicurezza e la tutela dei beni e degli ospiti del campeggio.

  1. Destinatari dei dati
Le immagini possono essere visionate solo dal Titolare del trattamento e, se del caso, da fornitori tecnici nominati Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR (es. manutenzione/assistenza impianto). Inoltre, i dati personali potrebbero essere utilizzati per dare riscontro a richieste dell’Autorità Giudiziaria o delle Forze dell’Ordine e potranno, pertanto, essere alle stesse comunicati.

  1. Trasferimento dei dati
I dati personali non vengono trasmessi al di fuori dell’Unione Europea. La gestione e la conservazione dei dati avviene attraverso un sistema NAS (Network Attached Storage) che riceve le immagini e le salva su dischi ubicati presso il Titolare del trattamento e, in ogni caso, su server ubicati all’interno dell’Unione Europea.

  1. Conservazione dei dati
Le immagini registrate vengono conservate sul NAS per un tempo massimo di 24 ore al termine del quale vengono automaticamente sovrascritte dal sistema. In caso si renda necessario conservare le immagini per un tempo più lungo di quello indicato nella presente informativa per aderire ad una specifica richiesta investigativa da parte dell’Autorità giudiziaria o di Polizia Giudiziaria oppure nel caso si renda necessario tutelare i diritti di Camping Torino Dipa s.r.l., il Titolare provvederà a conservare le immagini in un ambiente separato e garantirà accessi limitati alle registrazioni.

  1. Diritti dell’interessato
L’utente può esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15–22 del GDPR:
  • accesso ai dati personali;
  • rettifica o integrazione;
  • cancellazione;
  • limitazione del trattamento;
  • opposizione;
  • portabilità dei dati;
  • revoca del consenso (senza pregiudicare la liceità dei trattamenti pregressi);
  • diritto di reclamo al Garante Privacy.
Richieste: campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Aggiornamenti
La presente informativa potrà essere aggiornata in caso di modifiche normative o organizzative. La versione aggiornata sarà sempre disponibile presso la sede dell’agenzia e sul sito web.

Ultimo aggiornamento a febbraio 2026



-------------------------- Inglese ---------------------------------------

This information notice is provided pursuant to Art. 13 of EU Reg. 2016/679 (GDPR) and Art. 3.1 of the Provision of 08.04.2010 regarding video surveillance of the Italian Data Protection Authority - EDPB Guidelines 3/2019 on the processing of personal data through video devices Version 2.0 adopted on 29/01/2020. Specifically, in relation to the video surveillance system installed at Camping Millpark, the following information is provided:

  1. Data Controller and contact details
The Data Controller is Camping Torino Dipa s.r.l. (VAT no. 12856880013), with registered office in Caselette (To) – via Molino n. 29, in the person of its pro tempore legal representative.
The Data Controller can be contacted for any request regarding the processing of personal data at the following address: campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Brief description of the system
A video surveillance system is active at the campsite, consisting of:
  • nº 5 cameras with real-time viewing only, without recording;
  • nº 3 cameras with video recording only in case of motion detection, with saving on NAS.
The cameras are installed in common/perimeter areas and access points of the campsite, with framing limited to the areas to be protected.
No cameras are installed in "sensitive" areas (e.g., bathrooms, showers, changing rooms, accommodation).

  1. Type of data processed and purposes of the processing
Personal data collected and processed through video surveillance systems include images and videos of people within the range of the cameras, as well as the license plates of vehicles in transit or parked in the filmed areas.
The Data Controller processes the images captured by the video surveillance systems for the following purposes:
  • Protection of the safety of guests, staff, and visitors;
  • Protection of company assets;
  • Prevention and deterrence of illicit acts.
The images collected through the video surveillance system may be used to carry out checks aimed at ascertaining violations and crimes.

  1. Methods of data processing

The processing of images takes place in compliance with EU Regulation 2016/679 using automated methods and logic strictly related to the purposes referred to in the previous Art. 3. The processing operations are protected by adequate security measures. Specifically, the Data Controller has adopted adequate technical and organizational measures for the protection of all components of the video surveillance systems and data in all phases, namely during transmission (data in transit), storage (data at rest), and processing (data in use), as well as proportionate to the risks to the rights and freedoms of individuals that could derive, for example, from loss, alteration, accidental or unlawful destruction, disclosure, or unauthorized access to video surveillance data. Furthermore, the Controller has adopted an internal structure and policies capable of ensuring the implementation of such measures, both at the time of defining the means of processing and at the time of the processing itself, including the performance of data protection impact assessments. Finally, the Controller has designated the persons authorized to view the images captured by the surveillance systems, as well as the persons authorized to access the servers on which these images are recorded, providing them with precise instructions in order to guarantee lawful and correct processing.

  1. Legal basis for processing

The legal basis for the processing is founded on Art. 6, paragraph 1, letter F) of the GDPR and, more specifically, on the legitimate interest of the Data Controller to guarantee the safety and protection of the campsite's assets and guests.

  1. Data recipients
Images can be viewed only by the Data Controller and, if applicable, by technical providers appointed as Data Processors pursuant to Art. 28 GDPR (e.g., system maintenance/assistance). Furthermore, personal data may be used to respond to requests from the Judicial Authority or Law Enforcement and may, therefore, be communicated to them.

  1. Data transfer
Personal data are not transmitted outside the European Union. The management and storage of data take place through a NAS (Network Attached Storage) system that receives the images and saves them on disks located at the Data Controller's premises and, in any case, on servers located within the European Union.

  1. Data retention
Recorded images are kept on the NAS for a maximum time of 24 hours, after which they are automatically overwritten by the system. Should it be necessary to keep the images for a longer time than indicated in this information notice to comply with a specific investigative request by the Judicial Authority or Judicial Police, or in the event that it becomes necessary to protect the rights of Camping Torino Dipa s.r.l., the Controller will store the images in a separate environment and guarantee limited access to the recordings.

  1. Rights of the data subject
The user can exercise at any time the rights provided for by arts. 15–22 of the GDPR:
  • access to personal data;
  • rectification or integration;
  • erasure;
  • restriction of processing;
  • objection;
  • data portability;
  • withdrawal of consent (without affecting the lawfulness of previous processing);
  • right to lodge a complaint with the Privacy Guarantor.
Requests: campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Updates
This information notice may be updated in the event of regulatory or organizational changes. The updated version will always be available at the agency's headquarters and on the website.

Last updated February 2026



-------------------------- Francese ---------------------------------------

La présente note d'information est fournie conformément à l'art. 13 du Règl. UE 2016/679 (RGPD) et à l'art. 3.1 de la Provision du 08.04.2010 en matière de vidéosurveillance de l'Autorité Garante pour la protection des données personnelles - Lignes directrices EDPB 3/2019 sur le traitement des données personnelles par dispositifs vidéo Version 2.0 adoptées le 29/01/2020. En particulier, en ce qui concerne le système de vidéosurveillance installé au Camping Millpark, les informations suivantes sont fournies:

  1. Responsable du traitement et coordonnées
Le Responsable du traitement est Camping Torino Dipa s.r.l. (P. IVA 12856880013), ayant son siège social à Caselette (To) – via Molino n. 29, en la personne de son représentant légal pro tempore.
Le Responsable du traitement peut être contacté pour toute demande relative au traitement des données personnelles à l'adresse suivante : campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Description synthétique du système
Un système de vidéosurveillance est actif au sein du camping, composé de :
  • nº5 caméras avec visualisation en temps réel uniquement, sans enregistrement ;
  • nº3 caméras avec enregistrement vidéo uniquement en cas de détection de mouvement, avec sauvegarde sur NAS.
Les caméras sont installées dans les zones communes/périmétrales et les points d'accès du camping, avec des angles de vue limités aux zones à protéger.
Aucune caméra n'est installée dans des zones « sensibles » (ex. toilettes, douches, vestiaires, logements).

  1. Type de données traitées et finalités du traitement
Les données personnelles collectées et traitées via les systèmes de vidéosurveillance incluent des images et des vidéos des personnes se trouvant dans le rayon d'action des caméras, ainsi que les plaques d'immatriculation des véhicules en transit ou en stationnement dans les espaces filmés.
Le Responsable du traitement traite les images captées par les systèmes de vidéosurveillance pour les finalités suivantes :
  • Protection de la sécurité des clients, du personnel et des visiteurs;
  • Protection du patrimoine de l'entreprise;
  • Prévention et dissuasion d'actes illicites.
Les images collectées à travers le système de vidéosurveillance pourront être utilisées pour effectuer des contrôles visant à constater des violations et des délits.

  1. Modalités du traitement des données

Le traitement des images s'effectue conformément au Règlement UE 2016/679 avec des modalités automatisées et des logiques strictement liées aux finalités mentionnées à l'art. 3 précédent. Les traitements sont protégés par des mesures de sécurité adéquates. En particulier, le Responsable du traitement a adopté des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour la protection de tous les composants des systèmes de vidéosurveillance et des données à toutes les étapes, à savoir pendant la transmission (données en transit), la conservation (données au repos) et le traitement (données en cours d'utilisation), ainsi que proportionnées aux risques pour les droits et libertés des personnes qui pourraient découler, par exemple, de la perte, de l'altération, de la destruction accidentelle ou illicite, de la divulgation ou de l'accès non autorisé aux données de vidéosurveillance. De plus, le Responsable a adopté une structure interne et des politiques capables d'assurer la mise en œuvre de ces mesures, tant au moment de définir les moyens de traitement qu'au moment du traitement lui-même, y compris l'exécution d'analyses d'impact sur la protection des données. Enfin, le Responsable a désigné les personnes autorisées à visionner les images captées par les systèmes de surveillance, ainsi que les personnes autorisées à accéder aux serveurs sur lesquels ces images sont enregistrées, en leur fournissant des instructions précises afin de garantir un traitement licite et correct.

  1. Base juridique du traitement

La base juridique du traitement repose sur l'art. 6, paragraphe 1, let. F) du RGPD et, plus particulièrement, sur l'intérêt légitime du Responsable du traitement à garantir la sécurité et la protection des biens et des clients du camping.

  1. Destinataires des données
Les images ne peuvent être visionnées que par le Responsable du traitement et, le cas échéant, par des prestataires techniques nommés Sous-traitants du traitement conformément à l'art. 28 du RGPD (ex. maintenance/assistance de l'installation). De plus, les données personnelles pourraient être utilisées pour répondre à des demandes de l'Autorité Judiciaire ou des Forces de l'Ordre et pourront, par conséquent, leur être communiquées.

  1. Transfert des données
Les données personnelles ne sont pas transmises en dehors de l'Union Européenne. La gestion et la conservation des données s'effectuent via un système NAS (Network Attached Storage) qui reçoit les images et les sauvegarde sur des disques situés chez le Responsable du traitement et, dans tous les cas, sur des serveurs situés au sein de l'Union Européenne.

  1. Conservation des données
Les images enregistrées sont conservées sur le NAS pendant une durée maximale de 24 heures, au terme de laquelle elles sont automatiquement écrasées par le système. S'il devient nécessaire de conserver les images pendant une durée plus longue que celle indiquée dans la présente note d'information pour répondre à une demande d'enquête spécifique de la part de l'Autorité judiciaire ou de la Police Judiciaire, ou s'il devient nécessaire de protéger les droits de Camping Torino Dipa s.r.l., le Responsable veillera à conserver les images dans un environnement séparé et garantira des accès limités aux enregistrements.

  1. Droits de l'intéressé
L'utilisateur peut exercer à tout moment les droits prévus par les articles 15–22 du RGPD :
  • accès aux données personnelles;
  • rectification ou intégration;
  • effacement;
  • limitation du traitement;
  • opposition;
  • portabilité des données;
  • retrait du consentement (sans préjudice de la licéité des traitements antérieurs);
  • droit de réclamation auprès de l'Autorité de Protection des Données (Garante Privacy).
Demandes : campeggiomillpark@yahoo.it.

  1. Mises à jour
La présente note d'information pourra être mise à jour en cas de modifications réglementaires ou organisationnelles. La version mise à jour sera toujours disponible au siège de l'agence et sur le site web.

Dernière mise à jour en février 2026